中国上海，2009年12月22日- 全球领先的化工企业塞拉尼斯（Celanese）公司（纽交所代码：CE）今天宣布收购Ravago集团旗下位于德国凯泽斯劳滕的FACT 有限公司 (Future Advanced Composites Technology，以下简称为FACT）长纤维增强热塑性塑料（LFT）业务。
此次交易涉及的所有权变更将于2009年12月31日完成。双方没有披露交易相关的财务细节。
FACT公司是长纤维增强热塑性塑料（LFT）的领先制造商，其产品主要用于注塑、挤塑、压缩成形和吹塑成形等应用领域。
“塞拉尼斯将继续实施既定战略，通过对高回报项目的战略性现金投资，打造我们的行业优势地位，提升我们拥有持续优势的业务。” 塞拉尼斯公司董事长兼首席执行官魏德曼（David Weidman）表示。
此次收购是对塞拉尼斯高性能工程材料业务，特别是对泰科纳工程塑料部门的支持。在增强泰科纳长纤维热塑性塑料工艺技术的基础上，其特定产品系列将得以扩大，配合位于凯泽斯劳滕的新生产基地，塞拉尼斯的客户服务能力将得到进一步提升。
“此次收购将扩展公司的Celstran ®产品线，扩大行业覆盖面，同时还将融合两大公司的开发能力以满足汽车和一般工业应用行业客户日益增长的高需求和细分市场的期望。” 泰科纳副总裁Roeland Polet总结说。
关于塞拉尼斯：
作为全球化工业的领先者，塞拉尼斯公司的产品与人们的生活息息相关。我们的产品在北美、欧洲和亚洲制造，广泛应用于消费和工业领域。2008年塞拉尼斯公司净销售收入达到68亿美元，其中约65%的收入来自于北美以外。塞拉尼斯素以卓越经营理念和商业战略部署而著称，凭借不断创新和一流技术为世界各地客户创造价值。公司总部设在美国德克萨斯州达拉斯，目前在全球约有8,000名员工。
关于泰科纳
泰科纳是塞拉尼斯公司旗下的工程塑料业务，生产和销售丰富多样的高性能产品。2008财政年度，泰科纳全球销售额达到10.6亿美元。泰科纳在美国、德国、巴西和中国设有生产、混配设施与研究机构，员工数量大约为1,450人。Celatran® 是塞拉尼斯公司注册商标。